Translation updates, some messages tweaked.

src/backend/po/ru.po

@@ -1,15 +1,18 @@
 # ru.po
 # POSTGRES Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/backend/po/Attic/ru.po,v 1.8 2002/09/22 20:57:20 petere Exp $
+#
 # Changelog:
 #   - September 2001 - August 2002: Maintenance, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - September 7, 2002: Post-7.3 beta 1 updates messages, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - September 14, 2002: Post-7.3 beta 1, Take II, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-07 16:50-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-14 10:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-07 17:42-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-14 11:18-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
 "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +75,9 @@ msgstr "TypeGetTupleDesc:
 
 #: access/common/tupdesc.c:682
 msgid "Unable to determine tuple description for function returning \"record\""
-msgstr "îÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ ×ÏÚÐÒÁÝÁÀÝÅÊ ÔÉÐ \"record\""
+msgstr ""
+"îÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÄÌÑ ÆÕÎËÃÉÉ ×ÏÚÐÒÁÝÁÀÝÅÊ ÔÉÐ "
+"\"record\""
 
 #: access/common/tupdesc.c:684 catalog/pg_proc.c:463
 #: executor/nodeFunctionscan.c:230 parser/parse_relation.c:1383
@@ -1043,8 +1048,9 @@ msgstr ""
 msgid "XLogInsert: invalid record length %u"
 msgstr ""
 
-#: access/transam/xlog.c:786 access/transam/xlog.c:2622 utils/adt/name.c:52
+#: access/transam/xlog.c:786 access/transam/xlog.c:2622 scan.l:35
-#: utils/adt/varchar.c:83 utils/adt/varchar.c:378 utils/adt/varlena.c:225
+#: utils/adt/name.c:52 utils/adt/varchar.c:83 utils/adt/varchar.c:378
+#: utils/adt/varlena.c:225
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -1668,6 +1674,64 @@ msgid ""
 "handle."
 msgstr ""
 
+#: bootparse.y:59
+msgid "start transaction"
+msgstr "ÎÁÞÁÌÏ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
+
+#: bootparse.y:67
+msgid "commit transaction"
+msgstr "ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÔÒÁÎÚÁËÃÉÉ"
+
+#: bootparse.y:158
+#, c-format
+msgid "creating%s%s relation %s..."
+msgstr ""
+
+#: bootparse.y:179
+msgid "create bootstrap: warning, open relation exists, closing first"
+msgstr ""
+
+#: bootparse.y:189
+msgid "bootstrap relation created"
+msgstr ""
+
+#: bootparse.y:201
+#, c-format
+msgid "relation created with oid %u"
+msgstr ""
+
+#: bootparse.y:212
+#, c-format
+msgid "inserting row with oid %u..."
+msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÒÏËÁ Ó OID %u..."
+
+#: bootparse.y:214
+msgid "inserting row..."
+msgstr "ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÒÏËÁ..."
+
+#: bootparse.y:220
+#, c-format
+msgid "incorrect number of columns in row (expected %d, got %d)"
+msgstr "ÎÅ×ÅÒÏÅ ÞÉÓÌÏ ËÏÌÏÎÏË × ÓÔÒÏËÅ (ÏÖÉÄÁÌÏÓØ %d, ÐÏÌÕÞÅÎÏ %d)"
+
+#: bootparse.y:224
+msgid "relation not open"
+msgstr "ÏÂßÅËÔ ÎÅ ÏÔËÒÙÔ"
+
+#: bootparse.y:305
+msgid "too many columns"
+msgstr "ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ËÏÌÏÎÏË"
+
+#: bootscanner.l:128
+#, c-format
+msgid "syntax error at line %d: unexpected character %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ × ÓÔÒÏËÅ %d: ÎÅÏÖÉÄÁÅÍÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ %s"
+
+#: bootscanner.l:138
+#, c-format
+msgid "syntax error at line %d: unexpected token %s"
+msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ × ÓÔÒÏËÅ %d: ÎÅÏÖÉÄÁÅÍÙÊ ÔÏËÅÎ %s"
+
 #: catalog/aclchk.c:60
 #, c-format
 msgid "acl size = %d, # acls = %d"
@@ -1797,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 msgid "aclcheck: bogus ACL id type: %d"
 msgstr ""
 
-#: catalog/aclchk.c:879 commands/user.c:1228
+#: catalog/aclchk.c:879 commands/user.c:1232
 #, c-format
 msgid "%s: permission denied"
 msgstr "%s: ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ"
@@ -1940,76 +2004,81 @@ msgstr "doDeletion:
 msgid "doDeletion: Unsupported object class %u"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:712
+#: catalog/dependency.c:718
 #, c-format
 msgid "find_expr_references_walker: bogus varlevelsup %d"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:716
+#: catalog/dependency.c:722
 #, c-format
 msgid "find_expr_references_walker: bogus varno %d"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:756
+#: catalog/dependency.c:737
+#, c-format
+msgid "find_expr_references_walker: bogus varattno %d"
+msgstr ""
+
+#: catalog/dependency.c:776
 msgid "find_expr_references_walker: already-planned subqueries not supported"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1109
+#: catalog/dependency.c:1130
 #, c-format
 msgid "getObjectClass: Unknown object class %u"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1166
+#: catalog/dependency.c:1187
 #, c-format
 msgid "getObjectDescription: Cast %u does not exist"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1200
+#: catalog/dependency.c:1221
 #, c-format
 msgid "getObjectDescription: Constraint %u does not exist"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1230
+#: catalog/dependency.c:1251
 #, c-format
 msgid "getObjectDescription: Conversion %u does not exist"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1259
+#: catalog/dependency.c:1280
 #, c-format
 msgid "getObjectDescription: Default %u does not exist"
 msgstr ""
 
-#: catalog/dependency.c:1284
+#: catalog/dependency.c:1305
 #, c-format
 msgid "getObjectDescription: Language %u does not exist"
 msgstr "getObjectDescription: ñÚÙË %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
-#: catalog/dependency.c:1309
+#: catalog/dependency.c:1330
 #, c-format
 msgid "cache lookup of opclass %u failed"
 msgstr "ÐÏÉÓË × ËÚÛÅ ÏÐËÌÁÓÓÁ %u ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ"
 
-#: catalog/dependency.c:1327 utils/adt/ruleutils.c:424
+#: catalog/dependency.c:1348 utils/adt/ruleutils.c:424
 #, c-format
 msgid "syscache lookup for AM %u failed"
 msgstr "ÐÏÉÓË × ÓÉÓÔÅÍÎÏÍ ËÚÛÅ AM %u ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ"
 
-#: catalog/dependency.c:1359
+#: catalog/dependency.c:1380
 #, c-format
 msgid "getObjectDescription: Rule %u does not exist"
 msgstr "getObjectDescription: ðÒ×ÉÌÏ %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
-#: catalog/dependency.c:1393
+#: catalog/dependency.c:1414
 #, c-format
 msgid "getObjectDescription: Trigger %u does not exist"
 msgstr "getObjectDescription: ôÒÉÇÇÅÒ %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
-#: catalog/dependency.c:1413
+#: catalog/dependency.c:1434
 #, c-format
 msgid "getObjectDescription: Schema %u does not exist"
 msgstr "getObjectDescription: óÈÅÍÁ %u ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
-#: catalog/dependency.c:1445 catalog/heap.c:1622 catalog/pg_constraint.c:429
+#: catalog/dependency.c:1466 catalog/heap.c:1622 catalog/pg_constraint.c:429
 #: utils/adt/ruleutils.c:3147
 #, c-format
 msgid "cache lookup of relation %u failed"
@@ -2320,7 +2389,7 @@ msgstr "
 msgid "Cache lookup failed for opclass %u"
 msgstr "ðÏÉÓË × ËÜÛÅ ÏÐËÌÁÓÓÁ %u ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ"
 
-#: catalog/namespace.c:1075
+#: catalog/namespace.c:1075 gram.y:2269 gram.y:6806
 #, c-format
 msgid "Improper qualified name (too many dotted names): %s"
 msgstr ""
@@ -4670,7 +4739,7 @@ msgstr ""
 
 #: commands/user.c:719
 msgid "ALTER USER: permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "ALTER USER: ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ"
 
 #: commands/user.c:723
 msgid "ALTER USER: password changes cannot be rolled back"
@@ -4679,114 +4748,121 @@ msgstr ""
 #: commands/user.c:737
 #, c-format
 msgid "ALTER USER: user \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "ALTER USER: ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
 #: commands/user.c:847 commands/variable.c:549 utils/cache/lsyscache.c:1498
 #: utils/init/miscinit.c:556
 #, c-format
 msgid "user \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
 
 #: commands/user.c:903
 msgid "DROP USER: permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "DROP USER: ÎÅÄ ÄÏÓÔÕÐÁ"
 
 #: commands/user.c:906
 msgid "DROP USER cannot be rolled back completely"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:931
+#: commands/user.c:933
 #, c-format
-msgid "DROP USER: user \"%s\" does not exist%s"
+msgid "DROP USER: user \"%s\" does not exist (no users removed)"
-msgstr ""
+msgstr "DROP USER: ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ (ÎÉËÔÏ ÉÚ ÐÏÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÎÅ ÕÄÁÌ£Î)"
 
-#: commands/user.c:937
+#: commands/user.c:935
+#, c-format
+msgid "DROP USER: user \"%s\" does not exist"
+msgstr "DROP USER: ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: commands/user.c:941
 msgid "current user cannot be dropped"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:939
+#: commands/user.c:943
 msgid "session user cannot be dropped"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:963
+#: commands/user.c:967
 #, c-format
 msgid "DROP USER: user \"%s\" owns database \"%s\", cannot be removed%s"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1042
+#: commands/user.c:1046
 #, c-format
 msgid "CheckPgUserAclNotNull: \"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1047
+#: commands/user.c:1051
 #, c-format
 msgid ""
 "To use passwords, you have to revoke permissions on %s so normal users "
 "cannot read the passwords. Try 'REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC'."
 msgstr ""
+"äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÁÒÏÌÅÊ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÔÎÑÔØ ÐÒÁ×Á ÎÁ %s ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÏÂÙÞÎÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ "
+"ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ ÉÈ ÞÉÔÁÔØ. ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ 'REVOKE ALL ON \"%s\" FROM PUBLIC'."
 
-#: commands/user.c:1089 commands/user.c:1095
+#: commands/user.c:1093 commands/user.c:1099
 msgid "CREATE GROUP: conflicting options"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE GROUP: ËÏÎÆÌÉËÔ ÏÐÃÉÊ"
 
-#: commands/user.c:1099
+#: commands/user.c:1103
 #, c-format
 msgid "CREATE GROUP: option \"%s\" not recognized"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE GROUP: ÏÐÃÉÑ \"%s\" ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÁ"
 
-#: commands/user.c:1107
+#: commands/user.c:1111
 msgid "group id must be positive"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1118
+#: commands/user.c:1122
 msgid "CREATE GROUP: permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "CREATE GROUP: ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ"
 
-#: commands/user.c:1121
+#: commands/user.c:1125
 #, c-format
 msgid "CREATE GROUP: group name \"%s\" is reserved"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1150
+#: commands/user.c:1154
 #, c-format
 msgid "CREATE GROUP: group name \"%s\" already exists"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1153
+#: commands/user.c:1157
 #, c-format
 msgid "CREATE GROUP: group sysid %d is already assigned"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1240
+#: commands/user.c:1244
 #, c-format
 msgid "%s: group \"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1281
+#: commands/user.c:1285
 #, c-format
 msgid "AlterGroup: unknown tag %s"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1293
+#: commands/user.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s: user \"%s\" is already in group \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1308
+#: commands/user.c:1312
 #, c-format
 msgid "ALTER GROUP: group \"%s\" does not have any members"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1333
+#: commands/user.c:1337
 #, c-format
 msgid "ALTER GROUP: user \"%s\" is not in group \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1461
+#: commands/user.c:1465
 msgid "DROP GROUP: permission denied"
 msgstr ""
 
-#: commands/user.c:1472
+#: commands/user.c:1476
 #, c-format
 msgid "DROP GROUP: group \"%s\" does not exist"
 msgstr ""
@@ -6622,7 +6698,7 @@ msgstr ""
 msgid "expression_tree_walker: Unexpected node type %d"
 msgstr ""
 
-#: optimizer/util/clauses.c:2369
+#: optimizer/util/clauses.c:2371
 #, c-format
 msgid "expression_tree_mutator: Unexpected node type %d"
 msgstr ""
@@ -6945,7 +7021,7 @@ msgstr ""
 msgid "Misplaced NOT DEFERRABLE clause"
 msgstr ""
 
-#: parser/analyze.c:3020 parser/analyze.c:3038
+#: parser/analyze.c:3020 parser/analyze.c:3038 gram.y:2128 gram.y:2142
 msgid "INITIALLY DEFERRED constraint must be DEFERRABLE"
 msgstr ""
 
@@ -7624,6 +7700,281 @@ msgstr "typeidTypeRelid:
 msgid "Invalid type name '%s'"
 msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÔÉÐÁ '%s'"
 
+#: /usr/share/bison/bison.simple:179
+msgid "syntax error: cannot back up"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:926
+msgid "SET TRANSACTION/READ ONLY not yet supported"
+msgstr "SET TRANSACTION/READ ONLY ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
+
+#: gram.y:963 gram.y:980
+msgid "Time zone interval must be HOUR or HOUR TO MINUTE"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:974 gram.y:4906 gram.y:6912 utils/adt/timestamp.c:693
+#, c-format
+msgid "INTERVAL(%d) precision must be between %d and %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:1416 gram.y:1422 gram.y:4309 gram.y:4316
+msgid "GLOBAL TEMPORARY TABLE is not currently supported"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:1459
+#, c-format
+msgid "CREATE TABLE / COLLATE %s not yet implemented; clause ignored"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:1643
+msgid "LIKE in table definitions not yet supported"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:1747
+msgid "FOREIGN KEY/MATCH PARTIAL not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:1821
+msgid "CREATE TABLE AS may not specify INTO"
+msgstr "CREATE TABLE AS ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ INTO"
+
+#: gram.y:2192
+msgid "CREATE ASSERTION is not yet supported"
+msgstr "CREATE ASSERTION ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
+
+#: gram.y:2206
+msgid "DROP ASSERTION is not yet supported"
+msgstr "DROP ASSERTION ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ"
+
+#: gram.y:2576
+msgid "FETCH / RELATIVE at current position is not supported"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:2704
+msgid "FETCH / ABSOLUTE not supported, using RELATIVE"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:2866 gram.y:2874
+msgid "grant options are not implemented"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:3050
+msgid "CREATE FUNCTION / OUT parameters are not supported"
+msgstr "CREATE FUNCTION / OUT ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ"
+
+#: gram.y:3056
+msgid "CREATE FUNCTION / INOUT parameters are not supported"
+msgstr "CREATE FUNCTION / INOUT ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ"
+
+#: gram.y:3208
+msgid "parser: argument type missing (use NONE for unary operators)"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:3620
+msgid "%s is not a valid encoding name"
+msgstr "%s ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ"
+
+#: gram.y:3632
+#, c-format
+msgid "%d is not a valid encoding code"
+msgstr "%d ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ ËÏÄÏÍ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ"
+
+#: gram.y:3716
+#, c-format
+msgid "CREATE DOMAIN / COLLATE %s not yet implemented; clause ignored"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:4395
+msgid ""
+"LIMIT #,# syntax not supported.\n"
+"\tUse separate LIMIT and OFFSET clauses."
+msgstr ""
+"óÉÎÔÁËÓÉÓ LIMIT #,# ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ.\n"
+"\téÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ LIMIT É OFFSET ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÃÅÌÅÊ."
+
+#: gram.y:4411
+msgid "LIMIT must not be negative"
+msgstr "LIMIT ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ"
+
+#: gram.y:4453
+msgid "OFFSET must not be negative"
+msgstr "OFFSET ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÍ"
+
+#: gram.y:4597
+msgid ""
+"sub-SELECT in FROM must have an alias\n"
+"\tFor example, FROM (SELECT ...) [AS] foo"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5000
+msgid "precision for FLOAT must be at least 1"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5007
+msgid "precision for FLOAT must be less than 16"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5020 gram.y:5033
+#, c-format
+msgid "NUMERIC precision %d must be between 1 and %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5024
+#, c-format
+msgid "NUMERIC scale %d must be between 0 and precision %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5050 gram.y:5063
+#, c-format
+msgid "DECIMAL precision %d must be between 1 and %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5054
+#, c-format
+msgid "DECIMAL scale %d must be between 0 and precision %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5109 gram.y:5183
+#, c-format
+msgid "length for type '%s' must be at least 1"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5112 gram.y:5186
+#, c-format
+msgid "length for type '%s' cannot exceed %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5263
+#, c-format
+msgid "TIMESTAMP(%d)%s precision must be between %d and %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5295
+#, c-format
+msgid "TIME(%d)%s precision must be between %d and %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5445 gram.y:7465 gram.y:7517
+msgid "Unequal number of entries in row expression"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:5846
+msgid "UNIQUE predicate is not yet implemented"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:6075
+#, c-format
+msgid "CURRENT_TIME(%d) precision must be between %d and %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:6120
+#, c-format
+msgid "CURRENT_TIMESTAMP(%d) precision must be between %d and %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:6165
+#, c-format
+msgid "LOCALTIME(%d) precision must be between %d and %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:6210
+#, c-format
+msgid "LOCALTIMESTAMP(%d) precision must be between %d and %d"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:6536
+#, c-format
+msgid "Conversion \"%s\" does not exist"
+msgstr "ëÏÎ×ÅÒÓÉÑ \"%s\" ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ"
+
+#: gram.y:7338
+msgid "OLD used in non-rule query"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:7345
+msgid "NEW used in non-rule query"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/bison/bison.simple:795
+msgid "parse error; also virtual memory exhausted"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/bison/bison.simple:799
+msgid "parse error"
+msgstr ""
+
+#: /usr/share/bison/bison.simple:924
+msgid "parser stack overflow"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:7499
+#, c-format
+msgid "Operator '%s' not implemented for row expressions"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:7575
+msgid "Wrong number of parameters on left side of OVERLAPS expression"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:7580
+msgid "Wrong number of parameters on right side of OVERLAPS expression"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:7617
+msgid "Multiple ORDER BY clauses not allowed"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:7623
+msgid "Multiple FOR UPDATE clauses not allowed"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:7629
+msgid "Multiple OFFSET clauses not allowed"
+msgstr ""
+
+#: gram.y:7635
+msgid "Multiple LIMIT clauses not allowed"
+msgstr ""
+
+#: scan.l:294
+msgid "unterminated /* comment"
+msgstr ""
+
+#: scan.l:322
+msgid "unterminated bit string literal"
+msgstr ""
+
+#: scan.l:341
+msgid "unterminated hexadecimal string literal"
+msgstr ""
+
+#: scan.l:387
+msgid "unterminated quoted string"
+msgstr ""
+
+#: scan.l:398
+msgid "zero-length delimited identifier"
+msgstr ""
+
+#: scan.l:405 scan.l:561
+#, c-format
+msgid "identifier \"%s\" will be truncated to \"%.*s\""
+msgstr ""
+
+#: scan.l:419
+msgid "unterminated quoted identifier"
+msgstr ""
+
+#: scan.l:579
+#, c-format
+msgid "parser: %s at end of input"
+msgstr ""
+
+#: scan.l:581
+#, c-format
+msgid "parser: %s at or near \"%s\" at character %d"
+msgstr ""
+
 #: port/ipc_test.c:93 storage/ipc/ipc.c:171
 msgid "Out of on_shmem_exit slots"
 msgstr ""
@@ -8426,12 +8777,12 @@ msgstr ""
 msgid "Relation \"%s\" is not empty. Cannot convert it to view"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:511
+#: rewrite/rewriteDefine.c:512
 #, c-format
 msgid "RenameRewriteRule: rule \"%s\" does not exist"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteDefine.c:515
+#: rewrite/rewriteDefine.c:516
 #, c-format
 msgid "Attempt to rename rule \"%s\" failed: \"%s\" already exists"
 msgstr ""
@@ -8458,34 +8809,34 @@ msgstr ""
 msgid "ApplyRetrieveRule: can't handle per-attribute ON SELECT rule"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:843
+#: rewrite/rewriteHandler.c:844
 msgid "fireRIRrules: failed to remove aggs from qual"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1114
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1115
 #, c-format
 msgid "query rewritten %d times, may contain cycles"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1238
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1239
 msgid ""
 "Cannot insert into a view\n"
 "\tYou need an unconditional ON INSERT DO INSTEAD rule"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1242
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1243
 msgid ""
 "Cannot update a view\n"
 "\tYou need an unconditional ON UPDATE DO INSTEAD rule"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1246
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1247
 msgid ""
 "Cannot delete from a view\n"
 "\tYou need an unconditional ON DELETE DO INSTEAD rule"
 msgstr ""
 
-#: rewrite/rewriteHandler.c:1250
+#: rewrite/rewriteHandler.c:1251
 #, c-format
 msgid "QueryRewrite: unexpected commandType %d"
 msgstr ""
@@ -11807,11 +12158,6 @@ msgstr ""
 msgid "AdjustIntervalForTypmod(): internal coding error"
 msgstr ""
 
-#: utils/adt/timestamp.c:693
-#, c-format
-msgid "INTERVAL(%d) precision must be between %d and %d"
-msgstr ""
-
 #: utils/adt/timestamp.c:1517
 msgid "Unable to subtract non-finite timestamps"
 msgstr ""
@@ -12845,9 +13191,9 @@ msgid "FindExec: found \"%s\" using PATH"
 msgstr ""
 
 #: utils/init/miscinit.c:144 utils/init/miscinit.c:163
-#: utils/init/miscinit.c:171 utils/misc/guc.c:925 utils/misc/guc.c:1108
+#: utils/init/miscinit.c:171 utils/misc/guc.c:927 utils/misc/guc.c:1110
-#: utils/misc/guc.c:1902 utils/misc/guc.c:1916 utils/misc/guc.c:2667
+#: utils/misc/guc.c:1904 utils/misc/guc.c:1918 utils/misc/guc.c:2673
-#: utils/misc/guc.c:2673 utils/misc/guc.c:2680
+#: utils/misc/guc.c:2679 utils/misc/guc.c:2686
 msgid "out of memory"
 msgstr "ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÐÁÍÑÔÉ"
 
@@ -12935,8 +13281,8 @@ msgid ""
 "The data directory was initialized by PostgreSQL version %ld.%ld, which is "
 "not compatible with this version %s."
 msgstr ""
-"äÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÂÙÌÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØ PostgreSQL, ×ÅÒÓÉÉ %ld.%ld, ËÏÔÏÒÁÑ "
+"äÉÒÅËÔÏÒÉÑ ÄÁÎÎÙÈ ÂÙÌÁ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØ PostgreSQL, ×ÅÒÓÉÉ %ld.%"
-"ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ: %s."
+"ld, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÁ Ó ÜÔÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ: %s."
 
 #: utils/init/postinit.c:114
 #, c-format
@@ -13037,107 +13383,107 @@ msgstr ""
 msgid "Could not convert UTF-8 to ISO8859-1"
 msgstr "îÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓËÏÎ×ÅÒÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÚ UTF-8 × ISO8859-1"
 
-#: utils/misc/guc.c:1204 utils/misc/guc.c:1219 utils/misc/guc.c:1234
+#: utils/misc/guc.c:1206 utils/misc/guc.c:1221 utils/misc/guc.c:1236
-#: utils/misc/guc.c:1263
+#: utils/misc/guc.c:1265
 #, c-format
 msgid "Failed to reset %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:1331 utils/misc/guc.c:1353 utils/misc/guc.c:1375
+#: utils/misc/guc.c:1333 utils/misc/guc.c:1355 utils/misc/guc.c:1377
-#: utils/misc/guc.c:1405
+#: utils/misc/guc.c:1407
 #, c-format
 msgid "Failed to commit %s"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:1584
+#: utils/misc/guc.c:1586 utils/misc/guc.c:2136
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid option name"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:1601
+#: utils/misc/guc.c:1603
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be changed after server start"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:1609
+#: utils/misc/guc.c:1611
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be changed now"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:1636
+#: utils/misc/guc.c:1638
 #, c-format
 msgid "'%s' cannot be set after connection start"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:1644
+#: utils/misc/guc.c:1646
 #, c-format
 msgid "'%s': permission denied"
 msgstr "'%s': ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ"
 
-#: utils/misc/guc.c:1674
+#: utils/misc/guc.c:1676
 #, c-format
 msgid "%s: setting ignored because previous source is higher priority"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:1695
+#: utils/misc/guc.c:1697
 #, c-format
 msgid "option '%s' requires a boolean value"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ '%s' ÔÒÅÂÕÅÔ ÂÕÌÅ×ÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
 
-#: utils/misc/guc.c:1709 utils/misc/guc.c:1780
+#: utils/misc/guc.c:1711 utils/misc/guc.c:1782
 #, c-format
 msgid "invalid value for option '%s': %d"
 msgstr "ÎÅ ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÏÐÃÉÉ '%s': %d"
 
-#: utils/misc/guc.c:1759
+#: utils/misc/guc.c:1761
 #, c-format
 msgid "option '%s' expects an integer value"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ '%s' ÏÖÉÄÁÅÔ ÃÅÌÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ"
 
-#: utils/misc/guc.c:1765
+#: utils/misc/guc.c:1767
 #, c-format
 msgid "option '%s' value %d is outside of permissible range [%d .. %d]"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:1830
+#: utils/misc/guc.c:1832
 #, c-format
 msgid "option '%s' expects a real number"
 msgstr "ÏÐÃÉÑ '%s' ÏÖÉÄÁÅÔ ÒÅÁÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ"
 
-#: utils/misc/guc.c:1836
+#: utils/misc/guc.c:1838
 #, c-format
 msgid "option '%s' value %g is outside of permissible range [%g .. %g]"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:1851
+#: utils/misc/guc.c:1853
 #, c-format
 msgid "invalid value for option '%s': %g"
 msgstr "ÎÅ ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÏÐÃÉÉ '%s': %g"
 
-#: utils/misc/guc.c:1945
+#: utils/misc/guc.c:1947
 #, c-format
 msgid "invalid value for option '%s': '%s'"
 msgstr "ÎÅ ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÏÐÃÉÉ '%s': '%s'"
 
-#: utils/misc/guc.c:2046 utils/misc/guc.c:2080 utils/misc/guc.c:2390
+#: utils/misc/guc.c:2048 utils/misc/guc.c:2082 utils/misc/guc.c:2396
 #, c-format
 msgid "Option '%s' is not recognized"
 msgstr "ïÐÃÉÑ '%s' ÎÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÎÁ"
 
-#: utils/misc/guc.c:2137
+#: utils/misc/guc.c:2143
 #, c-format
 msgid "SET %s takes only one argument"
 msgstr "SET %s ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÁÒÇÕÍÅÎÔ"
 
-#: utils/misc/guc.c:2150 utils/misc/guc.c:2199
+#: utils/misc/guc.c:2156 utils/misc/guc.c:2205
 msgid "flatten_set_variable_args: unexpected input"
 msgstr ""
 
-#: utils/misc/guc.c:2238
+#: utils/misc/guc.c:2244
 msgid "SET variable name is required"
 msgstr "SET ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÍÑ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ"
 
-#: utils/misc/guc.c:2774
+#: utils/misc/guc.c:2780
 #, c-format
 msgid "cannot parse setting \"%s\""
 msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÏÐÃÉÀ \"%s\""
@@ -13377,7 +13723,3 @@ msgstr "tuplestore:
 #: utils/sort/tuplestore.c:644 utils/sort/tuplestore.c:648
 msgid "tuplestore: write failed"
 msgstr "tuplestore: ÚÁÐÉÓØ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ"
-
-##
-## EOF
-##

src/bin/pg_controldata/po/de.po

@@ -1,27 +1,27 @@
 # German message translation file for pg_controldata
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_controldata/po/de.po,v 1.1 2002/08/21 22:24:34 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_controldata/po/de.po,v 1.2 2002/09/22 20:57:20 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-22 00:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-22 13:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-22 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-22 13:16+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: pg_controldata.c:29
+#: pg_controldata.c:28
 #, c-format
 msgid "%s displays PostgreSQL database cluster control information.\n"
 msgstr "%s zeigt Kontrollinformationen über PostgreSQL-Datenbankcluster an.\n"
 
-#: pg_controldata.c:30
+#: pg_controldata.c:29
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "  %s [DATENVERZEICHNIS]\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:31
+#: pg_controldata.c:30
 msgid ""
 "If not data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
 "is used.\n"
@@ -42,30 +42,50 @@ msgstr ""
 "PGDATA verwendent.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:32
+#: pg_controldata.c:31
 msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 msgstr "Berichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
 
-#: pg_controldata.c:52
+#: pg_controldata.c:41
+msgid "starting up"
+msgstr "startet"
+
+#: pg_controldata.c:43
+msgid "shut down"
+msgstr "heruntergefahren"
+
+#: pg_controldata.c:45
+msgid "shutting down"
+msgstr "fährt herunter"
+
+#: pg_controldata.c:47
+msgid "in recovery"
+msgstr "bei der Wiederherstellung"
+
+#: pg_controldata.c:49
+msgid "in production"
+msgstr "im Produktionsmodus"
+
+#: pg_controldata.c:51
 msgid "unrecognized status code"
 msgstr "unerkannter Statuscode"
 
-#: pg_controldata.c:100
+#: pg_controldata.c:99
 #, c-format
 msgid "%s: no data directory specified\n"
 msgstr "%s: kein Datenverzeichnis angegeben\n"
 
-#: pg_controldata.c:108
+#: pg_controldata.c:107
 #, c-format
 msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading (%s)\n"
 msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen (%s)\n"
 
-#: pg_controldata.c:115
+#: pg_controldata.c:114
 #, c-format
 msgid "%s: could not read file \"%s\" (%s)\n"
 msgstr "%s: konnte Datei »%s« nicht zum Lesen öffnen (%s)\n"
 
-#: pg_controldata.c:129
+#: pg_controldata.c:128
 msgid ""
 "WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
 "Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"
@@ -78,120 +98,120 @@ msgstr ""
 "verlässlich.\n"
 "\n"
 
-#: pg_controldata.c:142
+#: pg_controldata.c:141
 #, c-format
 msgid "pg_control version number:            %u\n"
 msgstr "pg_control-Versionsnummer:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:143
+#: pg_controldata.c:142
 #, c-format
 msgid "Catalog version number:               %u\n"
 msgstr "Katalog-Versionsnummer:               %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:144
+#: pg_controldata.c:143
 #, c-format
 msgid "Database cluster state:               %s\n"
 msgstr "Datenbank-Cluster-Status:             %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:145
+#: pg_controldata.c:144
 #, c-format
 msgid "pg_control last modified:             %s\n"
 msgstr "pg_control zuletzt geändert:          %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:146
+#: pg_controldata.c:145
 #, c-format
 msgid "Current log file ID:                  %u\n"
 msgstr "Aktuelle Logdatei-ID:                 %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:147
+#: pg_controldata.c:146
 #, c-format
 msgid "Next log file segment:                %u\n"
 msgstr "Nächstes Logdatei-Segment:            %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:148
+#: pg_controldata.c:147
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint location:           %X/%X\n"
 msgstr "Letzter Checkpoint-Ort:               %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:150
+#: pg_controldata.c:149
 #, c-format
 msgid "Prior checkpoint location:            %X/%X\n"
 msgstr "Voriger Checkpoint-Ort:               %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:152
+#: pg_controldata.c:151
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's REDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "REDO-Ort vom letzten Checkpoint:      %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:154
+#: pg_controldata.c:153
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's UNDO location:    %X/%X\n"
 msgstr "UNDO-Ort vom letzten Checkpoint:      %X/%X\n"
 
-#: pg_controldata.c:156
+#: pg_controldata.c:155
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
 msgstr "StartUpID vom letzten Checkpoint:     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:157
+#: pg_controldata.c:156
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
 msgstr "NextXID vom letzten Checkpoint:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:158
+#: pg_controldata.c:157
 #, c-format
 msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
 msgstr "NextOID vom letzten Checkpoint:       %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:159
+#: pg_controldata.c:158
 #, c-format
 msgid "Time of latest checkpoint:            %s\n"
 msgstr "Zeit vom letzten Checkpoint:          %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:160
+#: pg_controldata.c:159
 #, c-format
 msgid "Database block size:                  %u\n"
 msgstr "Datenbank-Blockgröße:                 %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:161
+#: pg_controldata.c:160
 #, c-format
 msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
 msgstr "Blöcke pro Segment:                   %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:162
+#: pg_controldata.c:161
 #, c-format
 msgid "Maximum length of identifiers:        %u\n"
 msgstr "Höchstlänge von Namen:                %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:163
+#: pg_controldata.c:162
 #, c-format
 msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
 msgstr "Maximale Funktionsargumente:          %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:164
+#: pg_controldata.c:163
 #, c-format
 msgid "Date/time type storage:               %s\n"
 msgstr "Speicherung von Datum/Zeit-Typen:     %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:165
+#: pg_controldata.c:164
 msgid "64-bit integers"
 msgstr "64-Bit Ganzzahlen"
 
-#: pg_controldata.c:165
+#: pg_controldata.c:164
 msgid "Floating point"
 msgstr "Fließkommazahlen"
 
-#: pg_controldata.c:166
+#: pg_controldata.c:165
 #, c-format
 msgid "Maximum length of locale name:        %u\n"
 msgstr "Maximallänge eines Locale-Namens:     %u\n"
 
-#: pg_controldata.c:167
+#: pg_controldata.c:166
 #, c-format
 msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
 msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
 
-#: pg_controldata.c:168
+#: pg_controldata.c:167
 #, c-format
 msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
 msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"

src/bin/pg_dump/pg_dump.c

@@ -22,7 +22,7 @@
  *
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/pg_dump.c,v 1.299 2002/09/18 21:35:23 tgl Exp $
+ *	  $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/pg_dump.c,v 1.300 2002/09/22 20:57:20 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -521,7 +521,7 @@ main(int argc, char **argv)
 			break;
 
 		default:
-			write_msg(NULL, "invalid output format '%s' specified\n", format);
+			write_msg(NULL, "invalid output format \"%s\" specified\n", format);
 			exit(1);
 	}
 
@@ -575,7 +575,7 @@ main(int argc, char **argv)
 		else
 			g_last_builtin_oid = findLastBuiltinOid_V70();
 		if (g_verbose)
-			write_msg(NULL, "last built-in oid is %u\n", g_last_builtin_oid);
+			write_msg(NULL, "last built-in OID is %u\n", g_last_builtin_oid);
 	}
 
 	/* Dump the database definition */
@@ -803,7 +803,7 @@ dumpClasses_nodumpData(Archive *fout, char *oid, void *dctxv)
 	const char *column_list;
 
 	if (g_verbose)
-		write_msg(NULL, "dumping out the contents of table %s\n", classname);
+		write_msg(NULL, "dumping contents of table %s\n", classname);
 
 	/*
 	 * Make sure we are in proper schema.  We will qualify the table name
@@ -1497,7 +1497,7 @@ findNamespace(const char *nsoid, const char *objoid)
 			if (strcmp(nsoid, nsinfo->oid) == 0)
 				return nsinfo;
 		}
-		write_msg(NULL, "Failed to find namespace with OID %s.\n", nsoid);
+		write_msg(NULL, "could not find namespace with OID %s\n", nsoid);
 		exit_nicely();
 	}
 	else
@@ -1768,7 +1768,7 @@ getOpclasses(int *numOpclasses)
 	if (!res ||
 		PQresultStatus(res) != PGRES_TUPLES_OK)
 	{
-		write_msg(NULL, "query to obtain list of opclasses failed: %s", PQerrorMessage(g_conn));
+		write_msg(NULL, "query to obtain list of operator classes failed: %s", PQerrorMessage(g_conn));
 		exit_nicely();
 	}
 
@@ -1793,7 +1793,7 @@ getOpclasses(int *numOpclasses)
 		if (g_fout->remoteVersion >= 70300)
 		{
 			if (strlen(opcinfo[i].usename) == 0)
-				write_msg(NULL, "WARNING: owner of opclass \"%s\" appears to be invalid\n",
+				write_msg(NULL, "WARNING: owner of operator class \"%s\" appears to be invalid\n",
 						  opcinfo[i].opcname);
 		}
 	}
@@ -2389,7 +2389,7 @@ getTableAttrs(TableInfo *tblinfo, int numTables)
 		 * pg_attribute_relid_attnum_index.
 		 */
 		if (g_verbose)
-			write_msg(NULL, "finding the columns and types for table %s\n",
+			write_msg(NULL, "finding the columns and types of table %s\n",
 					  tbinfo->relname);
 
 		resetPQExpBuffer(q);
@@ -2491,7 +2491,7 @@ getTableAttrs(TableInfo *tblinfo, int numTables)
 			int			numDefaults;
 
 			if (g_verbose)
-				write_msg(NULL, "finding DEFAULT expressions for table %s\n",
+				write_msg(NULL, "finding DEFAULT expressions of table %s\n",
 						  tbinfo->relname);
 
 			resetPQExpBuffer(q);
@@ -2534,7 +2534,7 @@ getTableAttrs(TableInfo *tblinfo, int numTables)
 
 				if (adnum <= 0 || adnum > ntups)
 				{
-					write_msg(NULL, "bogus adnum value %d for table %s\n",
+					write_msg(NULL, "invalid adnum value %d for table %s\n",
 							  adnum, tbinfo->relname);
 					exit_nicely();
 				}
@@ -2987,7 +2987,7 @@ dumpOneBaseType(Archive *fout, TypeInfo *tinfo,
 	if (!res ||
 		PQresultStatus(res) != PGRES_TUPLES_OK)
 	{
-		write_msg(NULL, "query to obtain type information for %s failed: %s",
+		write_msg(NULL, "query to obtain information on type %s failed: %s",
 				  tinfo->typname, PQerrorMessage(g_conn));
 		exit_nicely();
 	}
@@ -3663,7 +3663,7 @@ dumpOneFunc(Archive *fout, FuncInfo *finfo)
 	if (!res ||
 		PQresultStatus(res) != PGRES_TUPLES_OK)
 	{
-		write_msg(NULL, "query to obtain function information for %s failed: %s",
+		write_msg(NULL, "query to obtain information on function %s failed: %s",
 				  finfo->proname, PQerrorMessage(g_conn));
 		exit_nicely();
 	}
@@ -4320,7 +4320,7 @@ dumpOneOpclass(Archive *fout, OpclassInfo *opcinfo)
 	if (!res ||
 		PQresultStatus(res) != PGRES_TUPLES_OK)
 	{
-		write_msg(NULL, "query to obtain opclass details failed: %s", PQerrorMessage(g_conn));
+		write_msg(NULL, "query to obtain operator class details failed: %s", PQerrorMessage(g_conn));
 		exit_nicely();
 	}
 
@@ -4390,7 +4390,7 @@ dumpOneOpclass(Archive *fout, OpclassInfo *opcinfo)
 	if (!res ||
 		PQresultStatus(res) != PGRES_TUPLES_OK)
 	{
-		write_msg(NULL, "query to obtain opclass operators failed: %s", PQerrorMessage(g_conn));
+		write_msg(NULL, "query to obtain operator class operators failed: %s", PQerrorMessage(g_conn));
 		exit_nicely();
 	}
 
@@ -4435,7 +4435,7 @@ dumpOneOpclass(Archive *fout, OpclassInfo *opcinfo)
 	if (!res ||
 		PQresultStatus(res) != PGRES_TUPLES_OK)
 	{
-		write_msg(NULL, "query to obtain opclass functions failed: %s", PQerrorMessage(g_conn));
+		write_msg(NULL, "query to obtain operator class functions failed: %s", PQerrorMessage(g_conn));
 		exit_nicely();
 	}
 
@@ -4886,8 +4886,8 @@ dumpACL(Archive *fout, const char *type, const char *name,
 		eqpos = strchr(tok, '=');
 		if (!eqpos)
 		{
-			write_msg(NULL, "could not parse ACL list ('%s') for %s %s\n",
+			write_msg(NULL, "could not parse ACL list (%s) for object %s (%s)\n",
-					  acls, type, name);
+					  acls, name, type);
 			exit_nicely();
 		}
 		*eqpos = '\0';			/* it's ok to clobber aclbuf */
@@ -6566,7 +6566,7 @@ getFormattedTypeName(const char *oid, OidOptions opts)
 	if (!res ||
 		PQresultStatus(res) != PGRES_TUPLES_OK)
 	{
-		write_msg(NULL, "query to obtain type name for %s failed: %s",
+		write_msg(NULL, "query to obtain name of type %s failed: %s",
 				  oid, PQerrorMessage(g_conn));
 		exit_nicely();
 	}

src/bin/pg_dump/pg_dumpall.c

@@ -6,7 +6,7 @@
  * Portions Copyright (c) 1994, Regents of the University of California
  *
  *
- * $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/pg_dumpall.c,v 1.7 2002/09/07 16:14:33 petere Exp $
+ * $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/pg_dumpall.c,v 1.8 2002/09/22 20:57:20 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -690,7 +690,7 @@ executeQuery(PGconn *conn, const char *query)
 		PQresultStatus(res) != PGRES_TUPLES_OK)
 	{
 		fprintf(stderr, _("%s: query failed: %s"), progname, PQerrorMessage(conn));
-		fprintf(stderr, _("%s: query was: %s"), progname, query);
+		fprintf(stderr, _("%s: query was: %s\n"), progname, query);
 		PQfinish(conn);
 		exit(1);
 	}

src/bin/pg_dump/pg_restore.c

@@ -34,7 +34,7 @@
  *
  *
  * IDENTIFICATION
- *		$Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/pg_restore.c,v 1.41 2002/09/04 20:31:35 momjian Exp $
+ *		$Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/pg_restore.c,v 1.42 2002/09/22 20:57:20 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -396,7 +396,8 @@ usage(const char *progname)
 	printf(_("  -O, --no-owner           do not reconnect to database to match\n"
 			 "                           object owner\n"));
 	printf(_("  -p, --port=PORT          database server port number\n"));
-	printf(_("  -P, --function=NAME(args)restore named function\n"));
+	printf(_("  -P, --function=NAME(args)\n"
+			 "                           restore named function\n"));
 	printf(_("  -r, --rearrange          rearrange output to put indexes etc. at end\n"));
 	printf(_("  -R, --no-reconnect       disallow ALL reconnections to the database\n"));
 	printf(_("  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"));

src/bin/pg_dump/po/ru.po

@@ -1,15 +1,18 @@
 # ru.po
 # PG_DUMP Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
 #
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_dump/po/Attic/ru.po,v 1.3 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
+#
 # Changelog:
 #   - September 2001 - August 2002: Maintenance, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #   - September 7, 2002: Post-7.3 beta 1 fuzzy messages fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
+#   - September 14, 2002: Post-7.3 beta 1, Take II, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-09-07 16:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-14 11:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-07 16:44-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-14 12:33-0500\n"
 "Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
 "Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -588,13 +591,13 @@ msgstr "
 msgid "WARNING: owner of operator \"%s\" appears to be invalid\n"
 msgstr "÷îéíáîéå: ×ÌÁÄÅÌÅà ÏÐÅÒÁÔÏÒÁ \"%s\" ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÅ ×ÅÒÅÎ\n"
 
-# TO REWVIEW
+# TO REVIEW
 #: pg_dump.c:1771
 #, c-format
 msgid "query to obtain list of opclasses failed: %s"
 msgstr "ÚÁÐÒÏÓ ÐÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÀ ÓÐÉÓËÁ ÏÐËÌÁÓÓÏ× ÎÅ ÕÄÁÌÓÑ: %s"
 
-# TO REWVIEW
+# TO REVIEW
 #: pg_dump.c:1796
 #, c-format
 msgid "WARNING: owner of opclass \"%s\" appears to be invalid\n"
@@ -1461,7 +1464,7 @@ msgstr "
 msgid "could not write byte: %s\n"
 msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÂÁÊÔ: %s\n"
 
-#: pg_backup_custom.c:771
+#: pg_backup_custom.c:771 pg_backup_files.c:416
 #, c-format
 msgid "write error in _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
 msgstr "ÏÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ × _WriteBuf (%lu != %lu)\n"
@@ -1473,7 +1476,7 @@ msgstr "
 
 #: pg_backup_custom.c:865
 msgid "WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell ignored\n"
-msgstr ""
+msgstr "ВНИМАНИЕ: ftell не соответствует ожидашейся позиции -- ftell проигнорирован\n"
 
 #: pg_backup_custom.c:944
 #, c-format
@@ -1698,11 +1701,6 @@ msgstr "
 msgid "could not write byte\n"
 msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÂÁÊÔ\n"
 
-#: pg_backup_files.c:416
-#, c-format
-msgid "write error in _WriteBuf (%d != %d)\n"
-msgstr "ошибка записи в _WriteBuf (%d != %d)\n"
-
 #: pg_backup_files.c:475
 #, c-format
 msgid "could not open large object TOC for output: %s\n"
@@ -1805,7 +1803,7 @@ msgstr "
 
 #: pg_backup_tar.c:1021
 msgid "archive member too large for tar format\n"
-msgstr ""
+msgstr "компонент архива слишком велик для формата tar\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:1031
 #, c-format
@@ -1855,22 +1853,22 @@ msgstr ""
 "×ÙÇÒÕÚËÁ ÄÁÎÎÙÈ ÎÅ ÐÏ ÐÏÒÑÄËÕ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÔÁ ÁÒÈÉ×Á: %"
 "s ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ, ÎÏ ÉÄ£É ÄÏ %s × ÆÁÊÌÅ ÁÒÈÉ×Á.\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1165
+#: pg_backup_tar.c:1166
 #, c-format
 msgid "mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)\n"
 msgstr "ÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ ÒÅÁÌØÎÏÊ É ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÊ × ÆÁÊÌÅ (%s vs. %s)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1180
+#: pg_backup_tar.c:1181
 #, c-format
 msgid "incomplete tar header found (%lu bytes)\n"
 msgstr "ÎÁÊÄÅÎ ÎÅÐÏÌÎÙÊ tar-ÚÁÇÏÌÏ×ÏË (ÒÁÚÍÅÒ, ÂÁÊÔ: %lu)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1214
+#: pg_backup_tar.c:1216
 #, c-format
 msgid "TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)\n"
 msgstr "úÁÐÉÓØ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ %s × %s (ÄÌÉÎÎÁ: %lu, checksum: %d)\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1224
+#: pg_backup_tar.c:1226
 #, c-format
 msgid ""
 "corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s\n"
@@ -1878,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 "ÎÁÊÄÅÎ ÐÏ×ÒÅÖÄ£ÎÎÙÊ tar-ÚÁÇÏÌÏ×ÏË × %s (ÏÖÉÄÁÌÏÓØ: %d, ÓÏÓÞÉÔÁÎÏ: %d), "
 "ÐÏÚÉÃÉÑ × ÆÁÊÌÅ: %s\n"
 
-#: pg_backup_tar.c:1314
+#: pg_backup_tar.c:1316
 msgid "unable to write tar header\n"
 msgstr "ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË tar-ÁÒÈÉ×Á\n"
 
@@ -1903,89 +1901,101 @@ msgstr ""
 
 #: pg_restore.c:382
 msgid "  -a, --data-only          restore only the data, no schema\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -a, --data-only          восстановить тоько данные, без схемы\n"
 
 #: pg_restore.c:384
 msgid "  -C, --create             issue commands to create the database\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -C, --create             выполнить команды по созданию базы\n"
 
 #: pg_restore.c:385
 msgid "  -d, --dbname=NAME        output database name\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -d, --dbname=ИМЯ         вывести имя базы\n"
 
 #: pg_restore.c:387
 msgid "  -F, --format={c|t}       specify backup file format\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -F, --format={c|t}       указать формат файла бэкапа\n"
 
 #: pg_restore.c:389
 msgid ""
 "  -i, --ignore-version     proceed even when server version mismatches\n"
 msgstr ""
+"  -i, --ignore-version     продолжить даже если версия сервера не совпадает\n"
 
 #: pg_restore.c:390
 msgid "  -I, --index=NAME         restore named index\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -I, --index=ИМЯ          восстановить индекс с указанным именем\n"
 
 #: pg_restore.c:391
 msgid "  -l, --list               print summarized TOC of the archive\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l, --list               напечатать резюме оглавления архива\n"
 
 #: pg_restore.c:392
 msgid ""
 "  -L, --use-list=FILENAME  use specified table of contents for ordering\n"
 "                           output from this file\n"
 msgstr ""
+"  -L, --use-list=ИМЯФАЙЛА  использовать указанное оглавление для упорядочивания\n"
+"                           вывод из этого файла\n"
 
 #: pg_restore.c:394
 msgid "  -N, --orig-order         restore in original dump order\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -N, --orig-order         восстановить в изначальном порядке выгрузки\n"
 
 #: pg_restore.c:395
 msgid "  -o, --oid-order          restore in OID order\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -o, --oid-order          восстановить в порядке OID\n"
 
 #: pg_restore.c:396
 msgid ""
 "  -O, --no-owner           do not reconnect to database to match\n"
 "                           object owner\n"
 msgstr ""
+"  -O, --no-owner           не подсоединяться к базе для сравнения\n"
+"                           владельца объекта\n"
 
 #: pg_restore.c:399
 msgid "  -P, --function=NAME(args)restore named function\n"
 msgstr ""
+"  -P, --function=ИМЯ(аргументы)\n"
+"                           восстановить функцию с указанным именем\n"
 
 #: pg_restore.c:400
 msgid ""
 "  -r, --rearrange          rearrange output to put indexes etc. at end\n"
 msgstr ""
+"  -r, --rearrange          переоганизовать вывод чтобы индексы и т.д. были в конце\n"
 
 #: pg_restore.c:401
 msgid "  -R, --no-reconnect       disallow ALL reconnections to the database\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -R, --no-reconnect       не разрешать НИКАКИЕ подсодениения к базе\n"
 
 #: pg_restore.c:402
 msgid "  -s, --schema-only        restore only the schema, no data\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -s, --schema-only        восстановить только схему, без данных\n"
 
 #: pg_restore.c:403
 msgid ""
 "  -S, --superuser=NAME     specify the superuser user name to use for\n"
 "                           disabling triggers\n"
 msgstr ""
+"  -S, --superuser=ИМЯ      указать имя суперпользователья для\n"
+"                           отключения триггеров\n"
 
 #: pg_restore.c:405
 msgid "  -t, --table=NAME         restore named table\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -t, --table=ИМЯ          восстановить таблицу с указанным именем\n"
 
 #: pg_restore.c:406
 msgid "  -T, --trigger=NAME       restore named trigger\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -T, --trigger=ИМЯ        восстановить триггер с указанным именем\n"
 
 #: pg_restore.c:410
 msgid ""
 "  -x, --no-privileges      skip restoration of access privileges (grant/"
 "revoke)\n"
 msgstr ""
+"  -x, --no-privileges      пропустить восстановление привилегий доступа (GRANT/"
+"REVOKE)\n"
 
 #: pg_restore.c:411
 msgid ""
@@ -1993,92 +2003,105 @@ msgid ""
 "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
 "                           of reconnecting, if possible\n"
 msgstr ""
+"  -X use-set-session-authorization, --use-set-session-authorization\n"
+"                           использовать команды SET SESSION AUTHORIZATION вместо\n"
+"                           переподсоединения (по возможности)\n"
 
 #: pg_restore.c:418
 msgid "  -a                       restore only the data, no schema\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -a                       восстановить тоько данные, без схемы\n"
 
 #: pg_restore.c:420
 msgid "  -C                       issue commands to create the database\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -C                       выполнить команды по созданию базы\n"
 
 #: pg_restore.c:421
 msgid "  -d NAME                  output database name\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -d ИМЯ                   вывести имя базы\n"
 
 #: pg_restore.c:423
 msgid "  -F {c|t}                 specify backup file format\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -F {c|t}                 указать формат файла бэкапа\n"
 
 #: pg_restore.c:425
 msgid ""
 "  -i                       proceed even when server version mismatches\n"
 msgstr ""
+"  -i                       продолжить даже если версия сервера не совпадает\n"
 
 #: pg_restore.c:426
 msgid "  -I NAME                  restore named index\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -I ИМЯ                   восстановить индекс с указанным именем\n"
 
 #: pg_restore.c:427
 msgid "  -l                       print summarized TOC of the archive\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -l                       напечатать резюме оглавления архива\n"
 
 #: pg_restore.c:428
 msgid ""
 "  -L FILENAME              use specified table of contents for ordering\n"
 "                           output from this file\n"
 msgstr ""
+"  -L ИМЯФАЙЛА              использовать указанное оглавление для упорядочивания\n"
+"                           вывод из этого файла\n"
 
 #: pg_restore.c:430
 msgid "  -N                       restore in original dump order\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -N                       восстановить в изначальном порядке выгрузки\n"
 
 #: pg_restore.c:431
 msgid "  -o                       restore in OID order\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -o                       восстановить в порядке OID\n"
 
 #: pg_restore.c:432
 msgid ""
 "  -O                       do not reconnect to database to match\n"
 "                           object owner\n"
 msgstr ""
+"  -O                       не подсоединяться к базе для сравнения\n"
+"                           владельца объекта\n"
 
 #: pg_restore.c:435
 msgid "  -P NAME(args)            restore named function\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -P ИМЯ(аргументы)        восстановить функцию с указанным именем\n"
 
 #: pg_restore.c:436
 msgid ""
 "  -r                       rearrange output to put indexes etc. at end\n"
 msgstr ""
+"  -r                       переоганизовать вывод чтобы индексы и т.д. были в конце\n"
 
 #: pg_restore.c:437
 msgid "  -R                       disallow ALL reconnections to the database\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -R                       не разрешать НИКАКИЕ подсодениения к базе\n"
 
 #: pg_restore.c:438
 msgid "  -s                       restore only the schema, no data\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -s                       восстановить только схему, без данных\n"
 
 #: pg_restore.c:439
 msgid ""
 "  -S NAME                  specify the superuser user name to use for\n"
 "                           disabling triggers\n"
 msgstr ""
+"  -S ИМЯ                   указать имя суперпользователья для\n"
+"                           отключения триггеров\n"
 
 #: pg_restore.c:441
 msgid "  -t NAME                  restore named table\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -t ИМЯ                   восстановить таблицу с указанным именем\n"
 
 #: pg_restore.c:442
 msgid "  -T NAME                  restore named trigger\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -T ИМЯ                   восстановить триггер с указанным именем\n"
 
 #: pg_restore.c:446
 msgid ""
 "  -x                       skip restoration of access privileges (grant/"
 "revoke)\n"
 msgstr ""
+"  -x                       пропустить восстановление привилегий доступа (GRANT/"
+"REVOKE)\n"
 
 #: pg_restore.c:447
 msgid ""
@@ -2086,6 +2109,9 @@ msgid ""
 "                           use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead\n"
 "                           of reconnecting, if possible\n"
 msgstr ""
+"  -X use-set-session-authorization\n"
+"                           использовать команды SET SESSION AUTHORIZATION вместо\n"
+"                           переподсоединения (по возможности)\n"
 
 #: pg_restore.c:453
 msgid ""
@@ -2118,11 +2144,14 @@ msgstr ""
 
 #: pg_dumpall.c:220
 msgid "  -c, --clean              clean (drop) databases prior to create\n"
-msgstr "  -c, --clean              очистить (сбросить) базы данных перед созданием\n"
+msgstr ""
+"  -c, --clean              очистить (сбросить) базы данных перед созданием\n"
 
 #: pg_dumpall.c:223
 msgid "  -g, --globals-only       dump only global objects, no databases\n"
-msgstr "  -g, --globals-only       выгрузить только глобальные объекты, без баз данных\n"
+msgstr ""
+"  -g, --globals-only       выгрузить только глобальные объекты, без баз "
+"данных\n"
 
 #: pg_dumpall.c:225
 msgid ""
@@ -2134,18 +2163,21 @@ msgstr ""
 
 #: pg_dumpall.c:233
 msgid "  -c                       clean (drop) databases prior to create\n"
-msgstr "  -c                       очистить (сбросить) базы данных перед созданием\n"
+msgstr ""
+"  -c                       очистить (сбросить) базы данных перед созданием\n"
 
 #: pg_dumpall.c:236
 msgid "  -g                       dump only global objects, no databases\n"
-msgstr "  -g                       выгрузить только глобальные объекты, без баз данных\n"
+msgstr ""
+"  -g                       выгрузить только глобальные объекты, без баз "
+"данных\n"
 
 #: pg_dumpall.c:238
 msgid ""
-"  -i                       продолжить даже если версия сервера не совпадает\n"
+"  -i                       proceed even when server version mismatches\n"
 "                           pg_dumpall version\n"
 msgstr ""
-"  -i                       proceed even when server version mismatches\n"
+"  -i                       продолжить даже если версия сервера не совпадает\n"
 "                           Ó ×ÅÒÓÉÅÊ pg_dumpall\n"
 
 #: pg_dumpall.c:247
@@ -2191,7 +2223,8 @@ msgstr "%s:
 #: pg_dumpall.c:670
 #, c-format
 msgid "%s: could not parse server version \"%s\"\n"
-msgstr "%s: не в состоянии проанализировать строку с номером версии сервера \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"%s: не в состоянии проанализировать строку с номером версии сервера \"%s\"\n"
 
 #: pg_dumpall.c:692
 #, c-format
@@ -2212,7 +2245,3 @@ msgstr ""
 "%s: pg_dump ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ\n"
 "õÄÏÓÔÏ×ÅÒÔÅÓØ ÞÔÏ ÏÎ × ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ PATH ÉÌÉ × ÔÏÊ ÖÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ ÞÔÏ "
 "É %s.\n"
-
-##
-## EOF
-##

src/bin/pg_resetxlog/nls.mk

@@ -1,5 +1,5 @@
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk,v 1.2 2002/09/14 13:46:24 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_resetxlog/nls.mk,v 1.3 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= pg_resetxlog
-AVAIL_LANGUAGES	:= ru
+AVAIL_LANGUAGES	:= de ru
 GETTEXT_FILES	:= pg_resetxlog.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= _

src/bin/pg_resetxlog/po/de.po

@@ -0,0 +1,272 @@
+# German message translation file for pg_resetxlog
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002.
+#
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/de.po,v 1.1 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
+#
+# Use these quotes: »%s«
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-22 17:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-22 22:38+0200\n"
+"Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
+"Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:141
+#, c-format
+msgid "%s: transaction ID (-x) must not be 0\n"
+msgstr "%s: Transaktions-ID (-x) darf nicht 0 sein\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument for -l option\n"
+msgstr "%s: ungültiges Argument für Option -l\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:150 pg_resetxlog.c:156 pg_resetxlog.c:164
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Versuchen sie »%s --help« für weitere Informationen.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: no data directory specified\n"
+msgstr "%s: kein Datenverzeichnis angegeben\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:183 pg_resetxlog.c:273
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s for reading: %s\n"
+msgstr "%s: konnte %s nicht zum Lesen öffnen: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:189
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: lock file %s exists\n"
+"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
+msgstr ""
+"%s: Sperrdatei %s besteht\n"
+"Läuft der Server? Wenn nicht, dann Sperrdatei löschen und nochmal versuchen.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:210
+msgid ""
+"\n"
+"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Wenn diese Werte akzeptabel scheinen, dann benutzen Sie -f um das\n"
+"Zurücksetzen zu erzwingen.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:222
+msgid ""
+"The database server was not shut down cleanly.\n"
+"Resetting the transaction log may cause data to be lost.\n"
+"If you want to proceed anyway, use -f to force reset.\n"
+msgstr ""
+"Der Datenbankserver wurde nicht sauber heruntergefahren.\n"
+"Beim Zurücksetzen des Transaktionslogs können Daten verloren gehen.\n"
+"Wenn Sie trotzdem weiter machen wollen, benutzen Sie -f um das\n"
+"Zurücksetzen zu erzwingen.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:247
+msgid "Transaction log reset\n"
+msgstr "Transaktionslog wurde zurück gesetzt\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:276
+#, c-format
+msgid ""
+"If you are sure the data directory path is correct, do\n"
+"  touch %s\n"
+"and try again.\n"
+msgstr ""
+"Wenn Sie sicher sind dass das Datenverzeichnis korrekt ist, machen Sie\n"
+"  touch %s\n"
+"und versuchen Sie es erneut.\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:289
+#, c-format
+msgid "%s: could not read %s: %s\n"
+msgstr "%s: konnte %s nicht lesen: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution\n"
+msgstr "%s: pg_control existiert aber mit ungültiger CRC; mit Vorsicht fortfahren\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:321
+#, c-format
+msgid "%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it\n"
+msgstr "%s: pg_control ist kaputt oder hat unbekannte Version; wird ignoriert\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:363
+#, c-format
+msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
+msgstr "%s: ungültige LC_COLLATE-Einstellung\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:370
+#, c-format
+msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
+msgstr "%s: ungültige LC_CTYPE-Einstellung\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:392
+msgid ""
+"Guessed pg_control values:\n"
+"\n"
+msgstr "Geschätzte pg_control-Werte:\n\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:394
+msgid ""
+"pg_control values:\n"
+"\n"
+msgstr "pg_control-Werte:\n\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:396
+#, c-format
+msgid "pg_control version number:            %u\n"
+msgstr "pg_control-Versionsnummer:            %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:397
+#, c-format
+msgid "Catalog version number:               %u\n"
+msgstr "Katalog-Versionsnummer:               %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:398
+#, c-format
+msgid "Current log file ID:                  %u\n"
+msgstr "Aktuelle Logdatei-ID:                 %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:399
+#, c-format
+msgid "Next log file segment:                %u\n"
+msgstr "Nächstes Logdatei-Segment:            %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:400
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's StartUpID:        %u\n"
+msgstr "StartUpID vom letzten Checkpoint:     %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:401
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextXID:          %u\n"
+msgstr "NextXID vom letzten Checkpoint:       %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:402
+#, c-format
+msgid "Latest checkpoint's NextOID:          %u\n"
+msgstr "NextOID vom letzten Checkpoint:       %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:403
+#, c-format
+msgid "Database block size:                  %u\n"
+msgstr "Datenbank-Blockgröße:                 %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:404
+#, c-format
+msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
+msgstr "Blöcke pro Segment:                   %u\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:405
+#, c-format
+msgid "LC_COLLATE:                           %s\n"
+msgstr "LC_COLLATE:                           %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:406
+#, c-format
+msgid "LC_CTYPE:                             %s\n"
+msgstr "LC_CTYPE:                             %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:459
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: internal error -- sizeof(ControlFileData) is too large ... fix xlog.c\n"
+msgstr "%s: interner Fehler -- sizeof(ControlFileData) is zu groß ... xlog.c reparieren\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:472
+#, c-format
+msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
+msgstr "%s: konnte pg_control Datei nicht erstellen: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:483
+#, c-format
+msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
+msgstr "%sL konnte pg_control Datei nicht schreiben: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:490 pg_resetxlog.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: fsync error: %s\n"
+msgstr "%s: fsync-Fehler: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:511
+#, c-format
+msgid "%s: could not open directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: konnte Verzeichnis %s nicht öffnen: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:525
+#, c-format
+msgid "%s: could not delete file %s: %s\n"
+msgstr "%s: konnte Datei %s nicht löschen: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:535
+#, c-format
+msgid "%s: could not read from directory %s: %s\n"
+msgstr "%s: konnte aus dem Verzeichnis %s nicht lesen: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:598
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s: %s\n"
+msgstr "%s: konnte %s nicht öffnen: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:609 pg_resetxlog.c:623
+#, c-format
+msgid "%s: could not write %s: %s\n"
+msgstr "%s: konnte nicht nach %s schreiben: %s\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:642
+#, c-format
+msgid ""
+"%s resets the PostgreSQL transaction log.\n"
+"\n"
+msgstr "%s setzt den PostgreSQL-Transaktionslog zurück.\n\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:643
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage:\n"
+"  %s [OPTIONS] DATADIR\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Benutzung:\n"
+"  %s [OPTIONEN] DATENVERZEICHNIS\n"
+"\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:644
+msgid "Options:\n"
+msgstr "Optionen:\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:645
+msgid "  -f                force update to be done\n"
+msgstr "  -f                Änderung erzwingen\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:646
+msgid ""
+"  -l FILEID,SEG     force minimum WAL starting location for new transaction "
+"log\n"
+msgstr "  -l DATEIID,SEG    minimale WAL-Startposition für neuen Log erzwingen\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:647
+msgid ""
+"  -n                no update, just show extracted control values (for "
+"testing)\n"
+msgstr "  -n                keine Änderung, nur Kontrolldaten anzeigen (zum Testen)\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:648
+msgid "  -x XID            set next transaction ID\n"
+msgstr "  -x XID            nächste Transaktions-ID setzen\n"
+
+#: pg_resetxlog.c:649
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
+msgstr "\nBerichten Sie Fehler an <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"

src/bin/psql/command.c

@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright 2000-2002 by PostgreSQL Global Development Group
  *
- * $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/command.c,v 1.80 2002/09/04 20:31:35 momjian Exp $
+ * $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/command.c,v 1.81 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
  */
 #include "postgres_fe.h"
 #include "command.h"
@@ -455,7 +455,7 @@ exec_command(const char *cmd,
 		{
 			/* set encoding */
 			if (PQsetClientEncoding(pset.db, encoding) == -1)
-				psql_error("%s: invalid encoding name or conversion proc not found\n", encoding);
+				psql_error("%s: invalid encoding name or conversion procedure not found\n", encoding);
 
 			else
 			{

src/bin/psql/copy.c

@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright 2000 by PostgreSQL Global Development Group
  *
- * $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/copy.c,v 1.24 2002/09/04 20:31:35 momjian Exp $
+ * $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/copy.c,v 1.25 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
  */
 #include "postgres_fe.h"
 #include "copy.h"
@@ -316,7 +316,7 @@ do_copy(const char *args)
 	if (S_ISDIR(st.st_mode))
 	{
 		fclose(copystream);
-		psql_error("%s: cannot COPY TO/FROM a directory\n",
+		psql_error("%s: cannot copy from/to a directory\n",
 				   options->file);
 		free_copy_options(options);
 		return false;

src/bin/psql/help.c

@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright 2000 by PostgreSQL Global Development Group
  *
- * $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/help.c,v 1.56 2002/09/04 20:31:35 momjian Exp $
+ * $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/help.c,v 1.57 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
  */
 #include "postgres_fe.h"
 #include "print.h"
@@ -80,10 +80,10 @@ usage(void)
 	}
 
 /* If this " is the start of the string then it ought to end there to fit in 80 columns >> " */
-	printf(_("This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n"),
+	printf(_("This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.\n\n"),
 		   PG_VERSION);
 	puts(_("Usage:"));
-	puts(_("  psql [options] [dbname [username]]\n"));
+	puts(_("  psql [OPTIONS] [DBNAME [USERNAME]]\n"));
 	puts(_("Options:"));
 	puts(_("  -a              Echo all input from script"));
 	puts(_("  -A              Unaligned table output mode (-P format=unaligned)"));
@@ -217,16 +217,16 @@ slashUsage(bool pager)
 	fprintf(output, _(" \\copy ...      perform SQL COPY with data stream to the client host\n"));
 	fprintf(output, _(" \\copyright     show PostgreSQL usage and distribution terms\n"));
 	fprintf(output, _(" \\d [NAME]      describe table, index, sequence, or view\n"));
-	fprintf(output, _(" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add '+' for more detail)\n"));
+	fprintf(output, _(" \\d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add \"+\" for more detail)\n"
-	fprintf(output, _("                list tables/indexes/sequences/views/system tables\n"));
+					  "                list tables/indexes/sequences/views/system tables\n"));
 	fprintf(output, _(" \\da [PATTERN]  list aggregate functions\n"));
 	fprintf(output, _(" \\dd [PATTERN]  show comment for object\n"));
 	fprintf(output, _(" \\dD [PATTERN]  list domains\n"));
-	fprintf(output, _(" \\df [PATTERN]  list functions (add '+' for more detail)\n"));
+	fprintf(output, _(" \\df [PATTERN]  list functions (add \"+\" for more detail)\n"));
 	fprintf(output, _(" \\do [NAME]     list operators\n"));
-	fprintf(output, _(" \\dl            list large objects, same as lo_list\n"));
+	fprintf(output, _(" \\dl            list large objects, same as \\lo_list\n"));
 	fprintf(output, _(" \\dp [PATTERN]  list table access privileges\n"));
-	fprintf(output, _(" \\dT [PATTERN]  list data types (add '+' for more detail)\n"));
+	fprintf(output, _(" \\dT [PATTERN]  list data types (add \"+\" for more detail)\n"));
 	fprintf(output, _(" \\du [PATTERN]  list users\n"));
 	fprintf(output, _(" \\e [FILE]      edit the query buffer (or file) with external editor\n"));
 	fprintf(output, _(" \\echo [STRING] write string to standard output\n"));
@@ -242,8 +242,9 @@ slashUsage(bool pager)
 					  "                large object operations\n"));
 	fprintf(output, _(" \\o FILE        send all query results to file or |pipe\n"));
 	fprintf(output, _(" \\p             show the contents of the query buffer\n"));
-	fprintf(output, _(" \\pset NAME [VALUE]  set table output option (NAME := {format|border|expanded|\n"
+	fprintf(output, _(" \\pset NAME [VALUE]  set table output option\n"
-					  "                fieldsep|null|recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})\n"));
+					  "                (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|null|recordsep|\n"
+					  "                tuples_only|title|tableattr|pager})\n"));
 	fprintf(output, _(" \\q             quit psql\n"));
 	fprintf(output, _(" \\qecho [STRING]  write string to query output stream (see \\o)\n"));
 	fprintf(output, _(" \\r             reset (clear) the query buffer\n"));
@@ -251,8 +252,8 @@ slashUsage(bool pager)
 	fprintf(output, _(" \\set [NAME [VALUE]]  set internal variable, or list all if no parameters\n"));
 	fprintf(output, _(" \\t             show only rows (currently %s)\n"),
 			ON(pset.popt.topt.tuples_only));
-	fprintf(output, _(" \\T [STRING]    set HTML <table>-tag attributes, or unset if none\n"));
+	fprintf(output, _(" \\T [STRING]    set HTML <table> tag attributes, or unset if none\n"));
-	fprintf(output, _(" \\timing        toggle timing of queries (currently %s)\n"),
+	fprintf(output, _(" \\timing        toggle timing of commands (currently %s)\n"),
 			ON(pset.timing));
 	fprintf(output, _(" \\unset NAME    unset (delete) internal variable\n"));
 	fprintf(output, _(" \\w [FILE]      write query buffer to file\n"));

src/bin/psql/startup.c

@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright 2000 by PostgreSQL Global Development Group
  *
- * $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/startup.c,v 1.66 2002/09/06 02:33:47 momjian Exp $
+ * $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/psql/startup.c,v 1.67 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
  */
 #include "postgres_fe.h"
 
@@ -638,7 +638,7 @@ showVersion(void)
 	puts("psql (PostgreSQL) " PG_VERSION);
 
 #if defined(USE_READLINE)
-	puts(gettext("contains support for readline"));
+	puts(gettext("contains support for command-line editing"));
 #endif
 
 	puts(gettext("Portions Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group\n"

src/interfaces/libpq/fe-connect.c

@@ -8,7 +8,7 @@
  *
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/fe-connect.c,v 1.204 2002/09/06 02:33:47 momjian Exp $
+ *	  $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/fe-connect.c,v 1.205 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
  *
  *-------------------------------------------------------------------------
  */
@@ -2950,7 +2950,7 @@ PasswordFromFile(char *hostname, char *port, char *dbname, char *username)
 	if (stat_buf.st_mode & (S_IRWXG | S_IRWXO))
 	{
 		fprintf(stderr,
-				libpq_gettext("WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)"),
+				libpq_gettext("WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should be u=rw (0600)\n"),
 				pgpassfile);
 		free(pgpassfile);
 		return NULL;

src/interfaces/libpq/fe-secure.c

@@ -11,7 +11,7 @@
  *
  *
  * IDENTIFICATION
- *	  $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/fe-secure.c,v 1.12 2002/09/05 18:27:13 petere Exp $
+ *	  $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/fe-secure.c,v 1.13 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
  *
  * NOTES
  *	  The client *requires* a valid server certificate.  Since
@@ -394,7 +394,7 @@ verify_peer(PGconn *conn)
 	if ((h = gethostbyname(conn->peer_cn)) == NULL)
 	{
 		printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-		libpq_gettext("error getting information about host (%s): %s\n"),
+		libpq_gettext("could not get information about host (%s): %s\n"),
 						  conn->peer_cn, hstrerror(h_errno));
 		return -1;
 	}
@@ -413,7 +413,7 @@ verify_peer(PGconn *conn)
 
 		default:
 			printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-			  libpq_gettext("sorry, this protocol not yet supported\n"));
+			  libpq_gettext("unsupported protocol\n"));
 			return -1;
 	}
 
@@ -435,14 +435,14 @@ verify_peer(PGconn *conn)
 			l = ntohl(sin->sin_addr.s_addr);
 			printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
 							  libpq_gettext(
-											"server common name '%s' does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"),
+											"server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"),
 					 conn->peer_cn, (l >> 24) % 0x100, (l >> 16) % 0x100,
 							  (l >> 8) % 0x100, l % 0x100);
 			break;
 		default:
 			printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
 							  libpq_gettext(
-			"server common name '%s' does not resolve to peer address\n"),
+			"server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"),
 							  conn->peer_cn);
 	}
 
@@ -610,7 +610,7 @@ client_cert_cb(SSL *ssl, X509 **x509, EVP_PKEY **pkey)
 	if ((pwd = getpwuid(getuid())) == NULL)
 	{
 		printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-					  libpq_gettext("unable to get user information\n"));
+					  libpq_gettext("could not get user information\n"));
 		return -1;
 	}
 
@@ -622,14 +622,14 @@ client_cert_cb(SSL *ssl, X509 **x509, EVP_PKEY **pkey)
 	if ((fp = fopen(fnbuf, "r")) == NULL)
 	{
 		printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-				  libpq_gettext("unable to open certificate (%s): %s\n"),
+				  libpq_gettext("could not open certificate (%s): %s\n"),
 						  fnbuf, strerror(errno));
 		return -1;
 	}
 	if (PEM_read_X509(fp, x509, NULL, NULL) == NULL)
 	{
 		printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-				  libpq_gettext("unable to read certificate (%s): %s\n"),
+				  libpq_gettext("could not read certificate (%s): %s\n"),
 						  fnbuf, SSLerrmessage());
 		fclose(fp);
 		return -1;
@@ -651,14 +651,14 @@ client_cert_cb(SSL *ssl, X509 **x509, EVP_PKEY **pkey)
 		buf.st_uid != getuid())
 	{
 		printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-		 libpq_gettext("private key has bad permissions (%s)\n"), fnbuf);
+						  libpq_gettext("private key (%s) has wrong permissions\n"), fnbuf);
 		X509_free(*x509);
 		return -1;
 	}
 	if ((fp = fopen(fnbuf, "r")) == NULL)
 	{
 		printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-			 libpq_gettext("unable to open private key file (%s): %s\n"),
+			 libpq_gettext("could not open private key file (%s): %s\n"),
 						  fnbuf, strerror(errno));
 		X509_free(*x509);
 		return -1;
@@ -667,14 +667,14 @@ client_cert_cb(SSL *ssl, X509 **x509, EVP_PKEY **pkey)
 		buf.st_dev != buf2.st_dev || buf.st_ino != buf2.st_ino)
 	{
 		printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-			libpq_gettext("private key changed under us (%s)\n"), fnbuf);
+			libpq_gettext("private key (%s) changed during execution\n"), fnbuf);
 		X509_free(*x509);
 		return -1;
 	}
 	if (PEM_read_PrivateKey(fp, pkey, cb, NULL) == NULL)
 	{
 		printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-				  libpq_gettext("unable to read private key (%s): %s\n"),
+				  libpq_gettext("could not read private key (%s): %s\n"),
 						  fnbuf, SSLerrmessage());
 		X509_free(*x509);
 		fclose(fp);
@@ -727,14 +727,14 @@ initialize_SSL(PGconn *conn)
 		if (stat(fnbuf, &buf) == -1)
 		{
 			printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-				 libpq_gettext("could not read  root cert list(%s): %s"),
+				 libpq_gettext("could not read root certificate list (%s): %s\n"),
 							  fnbuf, strerror(errno));
 			return -1;
 		}
 		if (!SSL_CTX_load_verify_locations(SSL_context, fnbuf, 0))
 		{
 			printfPQExpBuffer(&conn->errorMessage,
-				 libpq_gettext("could not read root cert list (%s): %s"),
+				 libpq_gettext("could not read root certificate list (%s): %s\n"),
 							  fnbuf, SSLerrmessage());
 			return -1;
 		}

src/interfaces/libpq/nls.mk

@@ -1,5 +1,5 @@
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.7 2002/09/02 22:22:12 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/nls.mk,v 1.8 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
 CATALOG_NAME	:= libpq
 AVAIL_LANGUAGES	:= cs de es fr pt_BR ru sv zh_CN zh_TW
-GETTEXT_FILES	:= fe-auth.c fe-connect.c fe-exec.c fe-lobj.c fe-misc.c
+GETTEXT_FILES	:= fe-auth.c fe-connect.c fe-exec.c fe-lobj.c fe-misc.c fe-secure.c
 GETTEXT_TRIGGERS:= libpq_gettext

src/interfaces/libpq/po/de.po

@@ -1,93 +1,93 @@
 # German message translation file for libpq
-# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
+# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001, 2002.
 #
-# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/de.po,v 1.1 2002/08/21 20:42:27 petere Exp $
+# $Header: /cvsroot/pgsql/src/interfaces/libpq/po/de.po,v 1.2 2002/09/22 20:57:21 petere Exp $
 #
 # Use these quotes: »%s«
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.2\n"
+"Project-Id-Version: PostgreSQL 7.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-11-29 17:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-09-22 13:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-10-31 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-09-22 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: fe-auth.c:228
+#: fe-auth.c:232
 #, c-format
 msgid "Kerberos 4 error: %s\n"
 msgstr "Kerberos-4-Fehler: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:391
+#: fe-auth.c:395
 #, c-format
 msgid "could not set socket to blocking mode: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht auf blockierenden Modus umstellen: %s\n"
 
-#: fe-auth.c:407
+#: fe-auth.c:412 fe-auth.c:416
 #, c-format
 msgid "Kerberos 5 authentication rejected: %*s\n"
 msgstr "Authentifizierung mit Kerberos 5 abgelehnt: %*s\n"
 
-#: fe-auth.c:427
+#: fe-auth.c:440
 #, c-format
 msgid "could not restore non-blocking mode on socket: %s\n"
 msgstr ""
 "konnte den nicht blockierenden Modus auf dem Socket nicht wieder herstellen: "
 "%s\n"
 
-#: fe-auth.c:490
+#: fe-auth.c:503
 msgid "SCM_CRED authentication method not supported\n"
 msgstr "SCM_CRED-Authentifizierungsmethode nicht unterstützt\n"
 
-#: fe-auth.c:576
+#: fe-auth.c:589
 msgid "Kerberos 4 authentication failed\n"
 msgstr "Authentifizierung mit Kerberos 4 schlug fehl\n"
 
-#: fe-auth.c:582
+#: fe-auth.c:595
 msgid "Kerberos 4 authentication not supported\n"
 msgstr "Authentifizierung mit Kerberos 4 nicht unterstützt\n"
 
-#: fe-auth.c:593
+#: fe-auth.c:606
 msgid "Kerberos 5 authentication failed\n"
 msgstr "Authentifizierung mit Kerberos 5 schlug fehl\n"
 
-#: fe-auth.c:599
+#: fe-auth.c:612
 msgid "Kerberos 5 authentication not supported\n"
 msgstr "Authentifizierung mit Kerberos 5 nicht unterstützt\n"
 
-#: fe-auth.c:627
+#: fe-auth.c:640
 #, c-format
 msgid "authentication method %u not supported\n"
 msgstr "Authentifizierungsmethode %u nicht unterstützt\n"
 
-#: fe-auth.c:664
+#: fe-auth.c:677
 #, c-format
 msgid "invalid authentication service name \"%s\", ignored\n"
 msgstr "ungültiger Authentifizierungsdienstname »%s«, ignoriert\n"
 
-#: fe-auth.c:721
+#: fe-auth.c:734
 #, c-format
 msgid "fe_getauthname: invalid authentication system: %d\n"
 msgstr "fe_getauthname: ungültiges Authentifizierungssystem: %d\n"
 
-#: fe-connect.c:483
+#: fe-connect.c:484
 msgid "could not determine the PostgreSQL user name to use\n"
 msgstr "konnte den zu verwendenden PostgreSQL-Benutzernamen nicht bestimmen\n"
 
-#: fe-connect.c:703
+#: fe-connect.c:708
 #, c-format
 msgid "could not set socket to non-blocking mode: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht auf nicht-blockierenden Modus umstellen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:727
+#: fe-connect.c:732
 #, c-format
 msgid "could not set socket to TCP no delay mode: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht auf TCP »No Delay«-Modus umstellen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:747
+#: fe-connect.c:752
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "\tLäuft der Server lokal und akzeptiert er Verbindungen\n"
 "\tauf dem Unix-Domain-Socket »%s«?\n"
 
-#: fe-connect.c:756
+#: fe-connect.c:761
 #, c-format
 msgid ""
 "could not connect to server: %s\n"
@@ -109,149 +109,149 @@ msgstr ""
 "\tLäuft der Server auf dem Host %s und akzeptiert er\n"
 "\tTCP/IP-Verbindungen auf Port %s?\n"
 
-#: fe-connect.c:820
+#: fe-connect.c:825
 #, c-format
 msgid "invalid host address: %s\n"
 msgstr "ungültige Hostadresse: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:839
+#: fe-connect.c:844
 #, c-format
 msgid "unknown host name: %s\n"
 msgstr "unbekannter Hostname: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:881
+#: fe-connect.c:891
 #, c-format
 msgid "could not create socket: %s\n"
 msgstr "konnte Socket nicht erzeugen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:944
+#: fe-connect.c:959
 #, c-format
 msgid "could not send SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "konnte Paket zur SSL-Verhandlung nicht senden: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:952
+#: fe-connect.c:972
 #, c-format
 msgid "could not receive server response to SSL negotiation packet: %s\n"
 msgstr "konnte Serverantwort auf SSL-Verhandlungspaket nicht empfangen: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:966
+#: fe-connect.c:1001
-#, c-format
-msgid "could not create SSL context: %s\n"
-msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s\n"
-
-#: fe-connect.c:976
-#, c-format
-msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
-msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s\n"
-
-#: fe-connect.c:999
 #, c-format
 msgid "received invalid response to SSL negotiation: %c\n"
 msgstr "ungültige Antwort auf SSL-Verhandlungspaket empfangen: %c\n"
 
-#: fe-connect.c:1008
+#: fe-connect.c:1010
 msgid "server does not support SSL, but SSL was required\n"
 msgstr "Server unterstützt kein SSL, aber SSL wurde verlangt\n"
 
-#: fe-connect.c:1174
+#: fe-connect.c:1232
 msgid "invalid connection state, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ungültiger Verbindungszustand, möglicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:1205
+#: fe-connect.c:1263
 #, c-format
 msgid "could not get socket error status: %s\n"
 msgstr "konnte Socket-Fehlerstatus nicht ermitteln: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1225
+#: fe-connect.c:1283
 #, c-format
 msgid "could not get client address from socket: %s\n"
 msgstr "konnte Client-Adresse vom Socket nicht ermitteln: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1264
+#: fe-connect.c:1322
 #, c-format
 msgid "could not send startup packet: %s\n"
 msgstr "konnte Startpaket nicht senden: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1320
+#: fe-connect.c:1378
 #, c-format
 msgid "expected authentication request from server, but received %c\n"
 msgstr ""
 "Authentifizierungsanfrage wurde vom Server erwartet, aber %c wurde "
 "empfangen\n"
 
-#: fe-connect.c:1432
+#: fe-connect.c:1490
 msgid "unexpected message from server during startup\n"
 msgstr "unerwartete Nachricht vom Server beim Start\n"
 
-#: fe-connect.c:1491
+#: fe-connect.c:1549
 #, c-format
 msgid "invalid connection state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ungültiger Verbindungszustand %c, möglicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:1590
+#: fe-connect.c:1637
 #, c-format
 msgid "invalid setenv state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ungültiger »setenv«-Zustand %c, möglicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:1630
+#: fe-connect.c:1676
 #, c-format
 msgid "invalid encoding name in PGCLIENTENCODING: %s\n"
 msgstr "ungültiger Kodierungsname in PGCLIENTENCODING: %s\n"
 
-#: fe-connect.c:1755
+#: fe-connect.c:1800
 #, c-format
 msgid "invalid state %c, probably indicative of memory corruption\n"
 msgstr "ungültiger Zustand %c, möglicherweise ein Speicherproblem\n"
 
-#: fe-connect.c:2374 fe-connect.c:2383 fe-exec.c:1184 fe-lobj.c:536
+#: fe-connect.c:2427 fe-connect.c:2436 fe-connect.c:2933 fe-exec.c:1284
+#: fe-lobj.c:536
 msgid "out of memory\n"
 msgstr "Speicher aufgebraucht\n"
 
-#: fe-connect.c:2422
+#: fe-connect.c:2475
 #, c-format
 msgid "missing \"=\" after \"%s\" in connection info string\n"
 msgstr "fehlendes »=« nach »%s« in der Zeichenkette der Verbindungsdaten\n"
 
-#: fe-connect.c:2471
+#: fe-connect.c:2524
 msgid "unterminated quoted string in connection info string\n"
 msgstr ""
 "fehlendes schließendes Anführungszeichen (\") in der Zeichenkette der "
 "Verbindugsdaten\n"
 
-#: fe-connect.c:2505
+#: fe-connect.c:2558
 #, c-format
 msgid "invalid connection option \"%s\"\n"
 msgstr "ungültige Verbindungsoption »%s«\n"
 
-#: fe-connect.c:2720
+#: fe-connect.c:2744
 msgid "connection pointer is NULL\n"
 msgstr "Verbindung ist ein NULL-Zeiger\n"
 
-#: fe-exec.c:633
+#: fe-connect.c:2953
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: Password file %s has world or group read access; permission should "
+"be u=rw (0600)\n"
+msgstr ""
+"WARNUNG: Passwortdatei %s erlaubt Lesezugriff für Gruppe oder Andere; Rechte "
+"sollten u=rw (0600) sein\n"
+
+#: fe-exec.c:737
 msgid "command string is a null pointer\n"
 msgstr "Kommandozeichenkette ist ein NULL-Zeiger\n"
 
-#: fe-exec.c:641
+#: fe-exec.c:745
 msgid "no connection to the server\n"
 msgstr "keine Verbindung mit dem Server\n"
 
-#: fe-exec.c:648
+#: fe-exec.c:752
 msgid "another command is already in progress\n"
 msgstr "ein anderes Kommando ist bereits in Ausführung\n"
 
-#: fe-exec.c:846
+#: fe-exec.c:950
 #, c-format
 msgid "message type 0x%02x arrived from server while idle\n"
 msgstr "Nachricht vom Typ 0x%02x kam im Leerlaufzustand vom Server\n"
 
-#: fe-exec.c:888
+#: fe-exec.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "unexpected character %c following empty query response (\"I\" message)\n"
 msgstr ""
 "unerwartetes Zeichen %c nach Antwort auf leere Anweisung (»I«-Nachricht)\n"
 
-#: fe-exec.c:945
+#: fe-exec.c:1049
 msgid ""
 "server sent data (\"D\" message) without prior row description (\"T\" "
 "message)\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 "Server sendete Daten (»D«-Nachricht) ohne vorherige Zeilenbeschreibung (»T«-"
 "Nachricht)\n"
 
-#: fe-exec.c:962
+#: fe-exec.c:1066
 msgid ""
 "server sent binary data (\"B\" message) without prior row description (\"T\" "
 "message)\n"
@@ -267,58 +267,58 @@ msgstr ""
 "Server sendete binäre Daten (»B«-Nachricht) ohne vorherige "
 "Zeilenbeschreibung (»T«-Nachricht)\n"
 
-#: fe-exec.c:978
+#: fe-exec.c:1082
 #, c-format
 msgid "unexpected response from server; first received character was \"%c\"\n"
 msgstr "unerwartete Antwort vom Server; erstes empfangenes Zeichen war »%c«\n"
 
-#: fe-exec.c:1271
+#: fe-exec.c:1371
 #, c-format
 msgid "unexpected asyncStatus: %d\n"
 msgstr "unerwarteter asyncStatus: %d\n"
 
-#: fe-exec.c:1321
+#: fe-exec.c:1421
 msgid "COPY state must be terminated first\n"
 msgstr "COPY-Zustand muß erst beendet werden\n"
 
-#: fe-exec.c:1672
+#: fe-exec.c:1780
 msgid "no COPY in progress\n"
 msgstr "keine COPY in Ausführung\n"
 
-#: fe-exec.c:1711
+#: fe-exec.c:1819
 msgid "lost synchronization with server, resetting connection\n"
 msgstr ""
 "Synchronisation mit dem Server verloren, Verbindung wird zurückgesetzt\n"
 
-#: fe-exec.c:1776
+#: fe-exec.c:1884
 msgid "connection in wrong state\n"
 msgstr "Verbindung im falschen Zustand\n"
 
-#: fe-exec.c:1878 fe-exec.c:1912
+#: fe-exec.c:1986 fe-exec.c:2020
 #, c-format
 msgid "protocol error: id=0x%x\n"
 msgstr "Protokollfehler: id=0x%x\n"
 
-#: fe-exec.c:1947
+#: fe-exec.c:2055
 msgid "invalid ExecStatusType code"
 msgstr "ungültiger ExecStatusType-Kode"
 
-#: fe-exec.c:2000 fe-exec.c:2033
+#: fe-exec.c:2108 fe-exec.c:2141
 #, c-format
 msgid "column number %d is out of range 0..%d\n"
 msgstr "Spaltennummer %d außerhalb des zulässigem Bereichs 0..%d\n"
 
-#: fe-exec.c:2022
+#: fe-exec.c:2130
 #, c-format
 msgid "row number %d is out of range 0..%d\n"
 msgstr "Zeilennummer %d außerhalb des zulässigem Bereichs 0..%d\n"
 
-#: fe-exec.c:2217
+#: fe-exec.c:2325
 #, c-format
 msgid "could not interpret result from server: %s\n"
 msgstr "konnte Ergebnis vom Server nicht interpretieren: %s\n"
 
-#: fe-exec.c:2233
+#: fe-exec.c:2341
 msgid "no row count available\n"
 msgstr "keine Zeilenzahl verfügbar\n"
 
@@ -384,38 +384,31 @@ msgstr "kann OID der Funktion loread nicht ermitteln\n"
 msgid "cannot determine OID of function lowrite\n"
 msgstr "kann OID der Funktion lowrite nicht ermitteln\n"
 
-#: fe-misc.c:132
+#: fe-misc.c:303
-#, c-format
-msgid "could not flush enough data (space available: %d, space needed %d)\n"
-msgstr ""
-"konnte nicht genug Daten flushen (verfügbarer Platz: %d, benötigter Platz: %"
-"d)\n"
-
-#: fe-misc.c:281
 #, c-format
 msgid "integer of size %lu not supported by pqGetInt\n"
 msgstr "Integer der Größe %lu wird nicht von pqGetInt unterstützt\n"
 
-#: fe-misc.c:319
+#: fe-misc.c:341
 #, c-format
 msgid "integer of size %lu not supported by pqPutInt\n"
 msgstr "Integer der Größe %lu wird nicht von pqPutInt unterstützt\n"
 
-#: fe-misc.c:357 fe-misc.c:391 fe-misc.c:779
+#: fe-misc.c:389 fe-misc.c:423 fe-misc.c:838
 #, c-format
 msgid "select() failed: %s\n"
 msgstr "select() fehlgeschlagen: %s\n"
 
-#: fe-misc.c:418 fe-misc.c:618 fe-misc.c:758
+#: fe-misc.c:450 fe-misc.c:642 fe-misc.c:798
 msgid "connection not open\n"
 msgstr "Verbindung nicht offen\n"
 
-#: fe-misc.c:489 fe-misc.c:575
+#: fe-misc.c:515 fe-misc.c:595
 #, c-format
 msgid "could not receive data from server: %s\n"
 msgstr "konnte keine Daten vom Server empfangen: %s\n"
 
-#: fe-misc.c:592 fe-misc.c:676
+#: fe-misc.c:612 fe-misc.c:686
 msgid ""
 "server closed the connection unexpectedly\n"
 "\tThis probably means the server terminated abnormally\n"
@@ -425,7 +418,110 @@ msgstr ""
 "\tDas heißt wahrscheinlich, daß der Server abnormal beendete\n"
 "\tbevor oder während die Anweisung bearbeitet wurde.\n"
 
-#: fe-misc.c:692
+#: fe-misc.c:702
 #, c-format
 msgid "could not send data to server: %s\n"
 msgstr "konnte keine Daten an den Server senden: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:273 fe-secure.c:319
+#, c-format
+msgid "SSL SYSCALL error: %s\n"
+msgstr "SSL-SYSCALL-Fehler: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:278 fe-secure.c:324
+#, c-format
+msgid "SSL error: %s\n"
+msgstr "SSL-Fehler: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:384
+#, c-format
+msgid "error querying socket: %s\n"
+msgstr "Fehler beim Auslesen der Socket: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:397
+#, c-format
+msgid "could not get information about host (%s): %s\n"
+msgstr "konnte Host-Informationen (%s) nicht ermitteln: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:416
+msgid "unsupported protocol\n"
+msgstr "nicht unterstütztes Protokoll\n"
+
+#: fe-secure.c:438
+#, c-format
+msgid "server common name \"%s\" does not resolve to %ld.%ld.%ld.%ld\n"
+msgstr "Servlet Common-Name »%s« entspricht nicht %ld.%ld.%ld.%ld\n"
+
+#: fe-secure.c:445
+#, c-format
+msgid "server common name \"%s\" does not resolve to peer address\n"
+msgstr "Server Common-Name »%s« entspricht nicht der Peer-Adresse\n"
+
+#: fe-secure.c:613
+msgid "could not get user information\n"
+msgstr "konnte Benutzerinformationen nicht ermitteln\n"
+
+#: fe-secure.c:625
+#, c-format
+msgid "could not open certificate (%s): %s\n"
+msgstr "konnte Zertifikat (%s) nicht öffnen: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:632
+#, c-format
+msgid "could not read certificate (%s): %s\n"
+msgstr "konnte Zertifikat (%s) nicht lesen: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:645
+#, c-format
+msgid "certificate present, but not private key (%s)\n"
+msgstr "Zertifikat vorhanden, aber kein privater Schlüssel (%s)\n"
+
+#: fe-secure.c:654
+#, c-format
+msgid "private key (%s) has wrong permissions\n"
+msgstr "privater Schlüssel (%s) hat falsche Zugriffsrechte\n"
+
+#: fe-secure.c:661
+#, c-format
+msgid "could not open private key file (%s): %s\n"
+msgstr "konnte private Schlüsseldatei (%s) nicht öffnen: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:670
+#, c-format
+msgid "private key (%s) changed during execution\n"
+msgstr "privater Schlüssel (%s) während der Ausführung geändert\n"
+
+#: fe-secure.c:677
+#, c-format
+msgid "could not read private key (%s): %s\n"
+msgstr "konnte privaten Schlüssel (%s) nicht lesen: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:689
+#, c-format
+msgid "certificate/private key mismatch (%s): %s\n"
+msgstr "Zertifikat/privater Schlüssel stimmen nicht überein (%s): %s\n"
+
+#: fe-secure.c:717
+#, c-format
+msgid "could not create SSL context: %s\n"
+msgstr "konnte SSL-Kontext nicht erzeugen: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:730 fe-secure.c:737
+#, c-format
+msgid "could not read root certificate list (%s): %s\n"
+msgstr "konnte Root-Zertifikat-Liste (%s) nicht lesen: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:784
+#, c-format
+msgid "could not establish SSL connection: %s\n"
+msgstr "konnte SSL-Verbindung nicht aufbauen: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:800
+#, c-format
+msgid "certificate could not be validated: %s\n"
+msgstr "Zertifikat konnte nicht validiert werden: %s\n"
+
+#: fe-secure.c:811
+#, c-format
+msgid "certificate could not be obtained: %s\n"
+msgstr "Zertifikat konnte nicht ermittelt werden: %s\n"