More consistently use spaces after commas in lists in docs
This PR changes instances of lists that didn't use spaces after commas, like `vec![1,2,3]`, to `vec![1, 2, 3]` to be more consistent with idiomatic Rust style (the way these were looks strange to me, especially because there are often lists that *do* use spaces after the commas later in the same code block 😬).
I noticed one of these in an example in the stdlib docs and went looking for more, but as far as I can see, I'm only changing those spots in user-facing documentation or rustc output, and the changes make no semantic difference.
20328b5323