Avoid overflow in `VecDeque::with_capacity_in()`.
The overflow only happens if alloc is compiled with overflow checks enabled and the passed capacity is greater or equal 2^(usize::BITS-1). The overflow shadows the expected "capacity overflow" panic leading to a test failure if overflow checks are enabled for std in the CI.
Unblocks [CI: Enable overflow checks for test (non-dist) builds #89776](https://github.com/rust-lang/rust/pull/89776).
For some reason the overflow is only observable with optimization turned off, but that is a separate issue.
d29e98fe93