Run cfg-stripping on generic parameters before invoking derive macros
Fixes#75930
This changes the tokens seen by a proc-macro. However, ising a `#[cfg]` attribute
on a generic paramter is unusual, and combining it with a proc-macro
derive is probably even more unusual. I don't expect this to cause any
breakage.
